日语翻译怎么练？日语翻译怎么收费？

　　中日两国为隔海相望的邻国，在***、经济、文化、商业等各方面都有着密切的联系。因此，中日翻译的重要性日益彰显。***的中日翻译人才和翻译基础是中日之间交流的桥梁，也是中日文化的交流。***的日语翻译所需的基本条件极其重要，是日语翻译的***要素。

　　日语翻译怎么练?

　　怎么去记日语汉字，这要从两方面来看。一是记汉字的读音，二是去记汉字的写法。

　　日语汉字的发音:

　　日语中汉字的读音有两种，一种叫声读，和中文有点相似，另一种叫训练读，和中文没有关系。一般来说，单个汉字用训练读，多个汉字用音读。

　　区分音读和训练:

　　音读是指来自汉字的发音，类似于汉字的发音。可细分为吴音、汉音、唐音三类。公元5到6世纪，汉字从中国的吴地方传入日本，这时传入日本得到日语发音的汉字，读法被称为吴音。另外，从奈良时代到平安时代，派遣到大唐长安学习的日本学者，将中国的汉字带回日本，以这种方式得音的日语汉字被称为汉音，加上佛教和相关书籍传入日本的汉字读音，被称为唐音。

　　训练阅读是与中文读音无关的汉字阅读方法，是为了表示原来存在的日语词汇而联系的汉字，是为了解决原来的日语词汇没有声音的现象。中国的一些方言和韩语也有汉字训练的现象。遇到音读时，要特别注意长音和短音(包括长音和长音)、清音和浊音的区别。

　　日语汉字的写法：

　　日语中有些字是中文繁体字。然后你必须知道如何写一些基本的繁体字。作为中国人，我们已经有足够的汉字认知量，所以不必过于担心。日文汉字的写法大部分和中文汉字是一样的，但不同字形的汉字写法不同，所以在写作时要多加注意。尤其是日语中简化的汉字。

　　中日完全相同的汉字有许多，例留、学、生、美等等。日本创造的汉字，更深入了中国汉字造字法的精髓。例如，田地是从火开始的，意所以它的意思是田地。这是典型的汉字造字法中的会意。

　　日语翻译怎么收费?

　　日语翻译公司收费标准。

　　说到日语翻译公司的收费，必须了解日语翻译公司的收费标准。只有理解收费标准，客户才能具体理解日语翻译公司的收费。

　　内容的重要性。

　　日语翻译公司收费的***标准是日语源文件的重要性，内容的重要性一般分为普通、专业、母语等级3种，内容等级越高，日语翻译公司的收费也越高。

　　日语翻译公司收费。

　　日语是一门相较冷门的小语种，所以在收费基础上相较其他语种是比较高的，然后再根据日语源文件的重要性，具体报价区间如下：

　　日语普通级翻译价格：140-220元/千字;日语专业级翻译价格：180-320元/千字;日语母语级翻译价格：320元以上/千字。

　　做日语翻译需要哪些条件?

　　1、提高语言水平:这里的语言水平不仅是日语水平，中文水平也很重要。提高日语水平是毫无疑问的，否则，就无法把握翻译资料的意义和结构，无法达到理想的翻译效果。而良好的汉语表达水平是有效再现日语内容的重要基础。在对译文有透彻理解的基础上，在运用恰当的表达将其意义精确的展现出来，是日语翻译的基本环节，并且也是重要环节。

　　2.掌握语言规律:汉语和日语具有相同的语系属性，两种语言都属于汉藏语系。但是，两者的语言规则有很大差异。因此，对汉语和日语的不同语言规语言规律，熟悉两者之间的规律特性，使译文具有原文忠实度，满足目标语言的基本语言习惯要求。比如，日语“格助词”的用法相当丰富，有的能用以表示原因;有的能用以表示动作发生地点;有的能用以表示动作方式，而汉语中则基本没有类似的表达方法。

　　3、丰富知识储备：要达到比较好的日语翻译效果，只是做好上述两点是远远不够的，尤为重要的还有译者需要具备丰富、多样的知识储备。这就需要译者在日语知识学习的过程中，大量汲取各种经济、***、科技、文化和国内外信息，用丰富的知识为自己的翻译工作奠定良好的储备基础。这样一来，翻译工作才能够进行的更具效率且质量。