中式英语，和英美式英语到底有啥区别？区别是不是很大？？？

中式英语是由中国人用自己的思想口头写的英语，会受到中国人的影响。汉语和英语的顺序不同，分组的方式也不同。如今讲中文的英语大多是贬义的。它通常指的是不同程度的英语语法和措辞问题。它不符合英语规范，似乎“不真实”。

英国英语是指英国的英语，以及美国英语，主要指美国的英语。英语和美国风格都是真正的英语，除了英语和美国风格有时在同一个单词的发音上有所不同，或者相同的含义倾向于使用不同的单词。例如，“秋天”，英语在秋季常用，而美国人常用于秋季。

像往常一样，我会给你一些颜色，看看在互联网上，这是一个典型的中国英语，语法和文字有错误。

一个是俚语。中国人讲英文，俚语遇到的比较少，一方面正规教科书不教，另外一方面，各地英语都有自己的俚语。所以表达起来，在中文用成语**的地方，就只能硬讲，有的时候，甚至只能硬翻。

第二个是倒装和被动。中文是很标准的主谓宾结构，形容词和副词不太后置，而倒装现在用起来很少，都是古语，当然会省略。但是英文的词序变化更随意些，后置的情况很多，尤其喜欢用被动句式。比如我们一直说欢迎意见和建议，但是英文是说意见和建议是被欢迎的。

第三个是介词的用法。中文不太依靠介词，单独的介词很难行成意思。但是英文在日常当中使用介词更多，更频繁，在句子当中做主要的部分也很常见。比如我们讲了几百年的 whats up。